وب‌سايت مجله صوفي (شماره 106)                                                                                    

                             .   https://farsi.sufijournal.org


قضاوت

دکتر عليرضا نوربخش

ترجمه: دکتر صفورا نوربخش

انسان‌ها در ابتدا با شکار حيوانات و جمع‌آوري گياهان غذاي خود را تامين مي‌کردند. براي حفظ بقا مجبور بودند تا در برخورد با هرچيز به سرعت موقعيت خود را بسنجند و قضاوت کنند. بايد تشخيص مي‌دادند که حيواني که در مقابل آن هاست خطرناک است يا نه، گياهي که موجود است سمي ست يا مفيد، انسان ديگري که طرف آن‌هاست دوست است يا دشمن. لذا انسان بايد اين موضوع را به سرعت مي‌سنجيد تا قادر باشد واکنش مناسبي نشان دهد و از خطر مصون بماند. اما انسان اين مکانيزم ضروري براي بقا را چنان گسترش داد که غريزه‌اي که براي حفظ بقا الزامي بود به تدريج به حيطه‌ي اخلاقيات کشانده شد و به قضاوت خوب و بد تعميم پيدا کرد.

 

ادامه ...

پیـر مغـان

در آتش خـود پیـر مغـان سوخت چنانم

کـز خـود خبـرم نیست بجز عشق ندانم

از حسـن خــداداد سخـن گفـت نگـارم

تـا عشق بشد حـال مـن و جملـه بیـانم

واعظ همه از قهـر بگویـد که همان دید

از دفتـر لطفـش مـن دلــداده بخـوانـم

زان روز که بر نرگس مستش نظرم بست

پیمـان وفـا بستم و نقش است بـه جانم

سـاقی سر خـم رفت مـرا خواند کنارش

سیـراب شد از عشق همـه روح و روانـم

در میکــده تسلیــم رخ یــار نکــویــم

بـا تیـر نگـه بـرد چـو او تـاب و تـوانـم

بخشیـده مــرا نــور در آتشکــده‌ی دل

عمـری اسـت کـه در بنـدگی پیر مغانم

علی‌رضا نوربخش

19 مهر 1403 شمسی، 10 اکتبر 2024، بمبوری

 


آدرس جديد وب سايت ديوان نوربخش

به سه زبان فارسي، انگليسي و اسپانيايي

Https://WWW.divan-nurbakhsh.org

 



 

(رباعیات 15)

گـوینــد جـرقّــه بـــود و دادار نبــود ............... نـی جـا و زمـان بــود کـه ادوار نبــود

چـون عشـق بـه دل نهـاده‌انـد از آغـاز ............... جـز یــار دگـر هیچـکس انگـار نبــود

******

بـرخیــز ز جــای و بــر در یــار بــرو ............... آنجــا کـــه روی بــا دل بیــدار بــرو

چـون خـاک شـوی بـاد تـرا تیـز بــرد ............... پیـش از سفـر خـاک بــه دیـدار بــرو

******

در راه حقیقـت هـر زمـان بـایـد رفـت ............... بـا عشـق و امیـد بـی‌کـران بـایـد رفت

تــا چنــد نشستـه‌ای کـه دلبــر آیــد ............... خـود راه چـو مقصد است آن باید رفت

******

تـو قطره نـه‌ای خویش بـه دریـا انــداز ............... آن خیمــه عشـق را چــو مـأوا انــداز

گــر رخـت نـدانـی کــه کجـا انـدازی ............... هـرجـا کـه نگـار خـواهـد آنجــا انـداز

******

دادیـم بـه راهش آنچـه او از ما خواست ............... دیـدیـم کـه یـار بـر سر نـاز و جفاست

آخـر بـه سخن آمـد و فـرمـود عـزیــز ............... آنکس که مرا بخواست از خود برخاست

علیرضا نوربخش

29 مهر 1403 خورشیدی، 20 اکتبر 2024، لندن




منتشر شد      
انگلیسی -   اسپانیایی -   روسی -   آلمانی -   استرالیا -   سوئدی -   ایتالیایی -   فرانسوی -   بلغارستانی -   اکراینی -   نیوزیلندی -   هلندی -   لهستانی -   کانادا -   بوستون آمریکا -   چک
ویکی پدیا سلسله نعمت اللهی -   ویکی پدیا جواد نوربخش
کلیه حقوق و مطالب این سایت متعلق به سلسله نعمت اللهی می باشد. استفاده و نشر مطالب آن با ذکر منبع آزاد می باشد