وب‌سايت مجله صوفي (شماره 106)                                                                                    

                             .   https://farsi.sufijournal.org


قضاوت

دکتر عليرضا نوربخش

ترجمه: دکتر صفورا نوربخش

انسان‌ها در ابتدا با شکار حيوانات و جمع‌آوري گياهان غذاي خود را تامين مي‌کردند. براي حفظ بقا مجبور بودند تا در برخورد با هرچيز به سرعت موقعيت خود را بسنجند و قضاوت کنند. بايد تشخيص مي‌دادند که حيواني که در مقابل آن هاست خطرناک است يا نه، گياهي که موجود است سمي ست يا مفيد، انسان ديگري که طرف آن‌هاست دوست است يا دشمن. لذا انسان بايد اين موضوع را به سرعت مي‌سنجيد تا قادر باشد واکنش مناسبي نشان دهد و از خطر مصون بماند. اما انسان اين مکانيزم ضروري براي بقا را چنان گسترش داد که غريزه‌اي که براي حفظ بقا الزامي بود به تدريج به حيطه‌ي اخلاقيات کشانده شد و به قضاوت خوب و بد تعميم پيدا کرد.

 

ادامه ...

شراب عشق

سـاقی جـان غیـر عشق هیچ شرابم مده

جـز بـه کنارت دگـر بستـر خـوابم مده

بــر در میخـانه بَـر بـاده‌ی مستـانـه ده

تلـخ‌وشـی ارغـوان، درس و کتـابم مـده

گـر کـه کنم پـرسشی از ره عقل فضول

روی بگـردان ز مـن هیچ جـوابـم مـده

طـاقت دوری ز تـو نیست مـرا در جهان

گـر کـه صدایت زنم، خشم و عتابم مده

تـرک سخـن گفته‌ام تـا که نشینم بَرت

بــاز روی از بــرم، درد و عـذابــم مـده

آب حیـاتم تویی چشمه‌ی جاوید حسن

آمـده‌ام تشنـه لـب، بحـرِ سـرابـم مـده

در ره میخانه دوش نور ببخشید و گفت:

سـاقی جـان غیـر عشق هیچ شرابم مده

علیرضا نوربخش

26 بهمن 1403 خورشیدی، 14 فوریه 2025، لندن

 


آدرس جديد وب سايت ديوان نوربخش

به سه زبان فارسي، انگليسي و اسپانيايي

Https://WWW.divan-nurbakhsh.org

 



 

(رباعیات 27)

بنمـای رخـت کـز سـر جـان بـرخیـزم ............... وآنگـه چـو گلـی شـوم بـه پـایـت ریزم

گـویـی تـو مـرا که با منت کاری نیست ............... پَــرپَــر شــوم از بــرای تـــو، نستیزم

******

آن عشق کـه در خون دل مـا جاریست ............... لطفـی است ز یـار و در ره دلـداریسـت

پیمـانه بــه سـوی او نگـه داشتـه‌ایــم ............... هـرچند کـه دلـداده بــه او بسیاریست

******

در راه صفـا کوش و نـه در نقد و حساب ............... رو رفـع کـدورت کن و نـی جمع کتاب

تــا چنـد غــم رفتـه و آینـده خــوری ............... ایـن عمـر بـرفت و تو کماکان در خواب

******

خـواهـی کــه روی راه جـوانمــردان را ............... بخشنـدگــی و سخــاوت و احســان را

نیکـی کـن و مهـربـانـی و لطف و کـرم ............... انصــاف بـــده مجـــو ز مـــردم آن را

******

بـر مـن ز کمـان ابـرویش تیـر انداخت ............... دل رفت ز کف چو او ز هر سو می‌تاخت

هـرچند کـه ویـران شده دل از عشقش ............... ویـرانـه‌ی دل بـه مهـر او بـایـد ساخت

 

علیرضا نوربخش

22 بهمن 1403 خورشیدی، 10 فوریه 2025، لندن




منتشر شد      
انگلیسی -   اسپانیایی -   روسی -   آلمانی -   استرالیا -   سوئدی -   ایتالیایی -   فرانسوی -   بلغارستانی -   اکراینی -   نیوزیلندی -   هلندی -   لهستانی -   کانادا -   بوستون آمریکا -   چک
ویکی پدیا سلسله نعمت اللهی -   ویکی پدیا جواد نوربخش
کلیه حقوق و مطالب این سایت متعلق به سلسله نعمت اللهی می باشد. استفاده و نشر مطالب آن با ذکر منبع آزاد می باشد