وب‌سايت مجله صوفي (شماره 106)                                                                                    

                             .   https://farsi.sufijournal.org


قضاوت

دکتر عليرضا نوربخش

ترجمه: دکتر صفورا نوربخش

انسان‌ها در ابتدا با شکار حيوانات و جمع‌آوري گياهان غذاي خود را تامين مي‌کردند. براي حفظ بقا مجبور بودند تا در برخورد با هرچيز به سرعت موقعيت خود را بسنجند و قضاوت کنند. بايد تشخيص مي‌دادند که حيواني که در مقابل آن هاست خطرناک است يا نه، گياهي که موجود است سمي ست يا مفيد، انسان ديگري که طرف آن‌هاست دوست است يا دشمن. لذا انسان بايد اين موضوع را به سرعت مي‌سنجيد تا قادر باشد واکنش مناسبي نشان دهد و از خطر مصون بماند. اما انسان اين مکانيزم ضروري براي بقا را چنان گسترش داد که غريزه‌اي که براي حفظ بقا الزامي بود به تدريج به حيطه‌ي اخلاقيات کشانده شد و به قضاوت خوب و بد تعميم پيدا کرد.

 

ادامه ...

تــوهّـم

 

بي آنکه ما بدانيم

ميل و غريزه ما را

مثل کبوتري که در دام

با دانه‌هاي اوهام

مشغول خويش کرده

ما را کشد به هر سو

 

ميل و غريزه ما را

در راه کسب و لذّت

هر سو برد چو ابري

ابري که راکب است آن

بر باد ناموافق

 

در انتظار لذّت

لذّت بريم بيش از

آن لذّتي که خواهيم

ليکن چو دست يابيم

بر لذّتي که خواهيم

باز از درون بجوشد

ميل و هواي ديگر

اينگونه زيست کردن

جز ياس و رنج بي‌حدّ

ما را نخواهد آورد

 

بايد از اين سيه‌چال

از بند اين توهّم

که مي‌توان در آخر

خشنود کرد و راضي

اين نفس غرق گشته

در آرزو و پندار

بيرون رويم و بينيم

انوار و روشني را

عليرضا نوربخش

جمعه 28 ارديبهشت 1403، 17 مه 2024، بمبوري

 

ادامه ...

آدرس جديد وب سايت ديوان نوربخش

به سه زبان فارسي، انگليسي و اسپانيايي

Https://WWW.divan-nurbakhsh.org



 



 

مراقبه

 

چشمانم را بستم

و به فضاي لايتناهي درون سفر کردم

مراقب نفس‌هايم شدم

تا خويش از ياد برم

دم و بازدم، دم و بازدم، دم و بازدم ...

 

ناگهان لشکر افکار پراکنده و احساسات غريب هجوم آورد

غرق افکار و حالات شدم

دقايقي گذشت تا بخود آمدم

يادم نبود در چه فکري و چه حالي

دوباره مراقب نَفَس‌هايم شدم

دم و بازدم، دم و بازدم و دم و بازدم ...

 

باز گرفتار افکار و حالاتم شدم

ادامه ...



منتشر شد      
انگلیسی -   اسپانیایی -   روسی -   آلمانی -   استرالیا -   سوئدی -   ایتالیایی -   فرانسوی -   بلغارستانی -   اکراینی -   نیوزیلندی -   هلندی -   لهستانی -   کانادا -   بوستون آمریکا -   چک
ویکی پدیا سلسله نعمت اللهی -   ویکی پدیا جواد نوربخش
کلیه حقوق و مطالب این سایت متعلق به سلسله نعمت اللهی می باشد. استفاده و نشر مطالب آن با ذکر منبع آزاد می باشد