حُسن و عشق در ازل عهدي بسته‌اند که هرگز از هم جدا نباشند

                                                                       (جامي)

تجـربـه‌ي حُسـن (جمال) و تعـالـي (جلال)

از: دکتر عليرضا نوربخش

ترجمه: دکتر صفورا نوربخش

     حُسن (جمال) و تعالي (جلال) از مباحث عمده‌ي تصوّف است. سالک حقّ، در برخورد با پديده‌ها و آثار دنيوي است که با جمال و جلال خداوند مواجه مي‌شود. جمال و جلال دنيوي دريچه‌اي است به الوهيّت که در نهايت به عشق الهي مي‌انجامد. اگرچه جمال و جلال با هم و در کنار هم مطرح مي‌شوند، هر کدام تأثير متفاوتي بر دل و ذهن انسان مي‌گذارند. صوفي بزرگ فخرالدّين عراقي جمال را چنين تعريف مي‌کند: " جمال، ظاهر کردن کمالات معشوق است به جهت زيادتي رغبت و طلب عاشق". منظور عراقي از کمالات معشوق، مظاهري نظير نيکي، هم‌دردي، رحم، خلوص نيّت، کردار نيک، راستگويي، بخشش و محبّت است. جمال، تجربه‌ي عيني چنين کمالاتي در دنياست. ما از طريق مظاهر جمال خداست که او را مي‌شناسيم و عاشق او مي‌شويم. منظور عراقي از "به جهت زيادتيِ رغبت و طلبِ عاشق" اين است که هرچه بيشتر در تصفيه‌ي خود تلاش کنيم .....